KISARA :: 여로의 끝에서 너를 만나다.

여로의 끝에서 너를 만나다.

삼국남자킬러연의 | 2007/03/15 22:42

BUMP OF CHICKEN(경배!)의 로스트맨(ロストマン)이 문득 듣고 싶어지는 밤입니다.
그리고 단언하건대 이 노래는, 유책이다. 로스사가도 여전히 아깝긴 하지만 역시 유책. 역사계 본좌 동인남의 내공을 보여주는 북방 대인도 말했듯이 '손책이 죽고 그 꿈을 짊어진 주유가 남았'으니까.
번역 질에 태클 걸면 밉습니다.

상황은 좀 어때? 나는 자문했지
여행의 시작을 지금도 기억하고 있어?

선택해온 여정이 올바랐기를 기도했어

수많은 이들의 발걸음 소리를 들었지
무수한 소리가 겹쳐졌다 다시 멀어지고

쓸쓸함이라면 잊을 거야 어차피 되풀이되는 일이잖아
밤을 어떻게 보낸들 떠오르는 태양은 똑같으니까

미처 찢어내지 못한 수제 지도
더듬어 온 도중의 현재지점
고장난 나침반을 한손에 들고
흐릿한 눈으로 응시하고 있어

너를 상실한 이 세계에서 나는 무얼 구하는 걸까
미아란 걸 깨닫고도 깨닫지 못한 듯이 외면했어

상황은 좀 어때? 없는 네게 물었지
목소리는 우리의 거리를 뛰어넘어 너에게 도달할까?

잊어버린 건 온기였어 차츰차츰 차갑게 식어갔어
어떻게 밤을 보내야 기억해낼 수 있을까

힘차게 손을 흔들며 너의 뒷모습에
작별을 외쳤어
그리고 지금 이곳 꿈의 설계도를
펼칠 때는 어떤 얼굴일지

이것이 내가 원했던 세계야 그리고 지금도 멈춰서지 않아

어리석은 여로의 끝이 옳기만을 기도하면서

그날 이후로 시간은 멎어버린 채
멀어지다 마침내는 사라진 뒷모습
아아 로스트맨 깨달았겠지
우리가 공들여 오려낸
그 그림의 이름은 추억

힘차게 손을 흔들며 그날의 뒷모습에
작별을 고하는 현재지점 드디어 움직이는 나침반
자아 떠나볼까 로스트맨

미처 찢어내지 못한 수제 지도
현재지점에 표시를 했어
이곳이 출발점 내딛는 발걸음은
언제든지 출발의 첫걸음

너를 망각한 이 세계를 사랑할 수 있을 때 만나러 갈게

엇나간 여로의 끝이

옳기만을 기도하면서

재회를 기도하면서