'総悟可愛いよ総悟'에 해당되는 글 1건"
2011/08/02 [번역] 사예 님께 바칩니다 - Link by 우즈키 (2)


[번역] 사예 님께 바칩니다 - Link by 우즈키

너희가 막말을 아느냐 | 2011/08/02 13:59

두 달만에 업무와 동인지 발행의 이중고에서 살아 귀환한 KISARA입니다. 당신도 700페이지 넘게 편집하고 교정해 보라고 토가 안 쏠리나!! (버럭)
꼬박 2개월을 내팽개친 - 자랑이냐! - 블로그 시동도 슬슬 걸 겸, 마치 무언가에 접신하신 듯 원고량이 가히 하늘을 찔렀을 뿐더러(....) 표지 디자인에까지 협조해 주신 사예 님께 약소한 선물을 하고자 이 포스팅을 바칩니다 오홋홋홋. 제가 지난 번에 말씀드렸죠 저를 기쁘게 하시면 보답이 돌아간다고. 그런 의미에서 꼬옥 부장의 껍데기는 매우 쓸만하다는 사실의 입증을....어험어험.
출처는 테츠자루(鉄猿)가 발행한 <오키히지 셀렉션(おきひじ*せれくそん)>에 수록된 우즈키(羽月) 씨의 Link. 부장 따위(......)로 내 스물(삐──)번째 생일을 축하해야 한다는 게 진심으로 못마땅하지만 (야) 뭐 어떻습니까, 가끔은 우리 소고 우리 왕자님 좋은 일도 해야죠. 내 얼마 남지도 않은 사회적 체면과 명예를 걸고 부장 따위에게 좋은 일을 할 생각일랑 추호도 없지 말입니다?
늘 그렇듯이 번역의 질을 꼬장꼬장 따지실 경우 귀를 막고 엉터리 음정박자로 압구정 날라리를 불러제끼겠음. 나는 유리심장의 에이스라고.


top