'더러운형제덕'에 해당되는 글 1건"
2009/06/14 아주 다해먹어라 다해먹어. (3)


아주 다해먹어라 다해먹어.

Banishing from Heaven | 2009/06/14 20:04

「……後悔は、ないな?」
「……ああ、ない。俺は今まで、すべてのことに反抗することで生きてきた。ガキん頃は兄さんに反抗した。大人にも、社会にも……。人が集まれば、そこに必ず確執が起こる。そういうのに巻き込まれたくなかったんだ。だから俺は、そういう人のから距離をおき、シニカルに眺めて生きてきた……」
「……怖かったのか……」
「……そうかも知れない。なにかを失うことが怖いから、最初から持たないようにしてたんだな」
行動するより逃避するほうが楽だからな」
「その通りだよ、兄さん……俺は逃げてたんだ……全てのことから……」
「…………」
「……けどな、アニュー・リターナーに会って、人と人がわかりあえること、理解しあえることを俺は解ったんだ。そういう世界を作るために、俺は人の道から外れようとも、世界から疎まれようとも、俺はガンダムに乗って世界と対置し続ける……」
「……それが、お前の覚悟か……」
「……決意表明だよ。……兄さん、俺はライル・ディランディを棄てる。ソレスタルビーイングのガンダムマイスター、ロックオン・ストラトスとなって戦う……父さんや母さん、エイミー、兄さんのも全部俺が背負う……そして、アニューの分も……」
「……オーケイ、だったらやれよ。自分で選んだ道……その道を全力で駆け抜けろ。がむしゃらなまでに」
「オーライ、兄さん」
「……それでな、一つ、頼みがある」
「頼み?」
「……刹那だ……あいつは、無理すしぎるからな。フォローしてやってくれ」
「……了解だ。あいつへの恨みはもうない。共に戦う仲間として、うまくやっていくさ」
「……超えられちまったな」
「なにが?」
「なんでもねえよ。……ライル……いや、ロックオン・ストラトス……狙い撃てよ……世界を……」
「世界を、狙い撃つ……」
「……そうだ、狙い撃て……!」
赤い世界の中で。
兄さんが消えていく。

「……후회는, 없지?」
「……아아, 없어. 나는 지금까지, 모든 것에 반항하면서 살았어. 어릴 때는 형에게 반항했고. 어른에게도, 사회에도……. 사람이 모이면, 반드시 불화가 생기고 갈등이 빚어져. 말려들고 싶지 않았어. 그래서 나는, 타인에게 거리를 두고, 냉소적으로 살아온 거야……」
「……무서웠던 거냐……」
「……그럴지도. 잃는 게 무서워서, 처음부터 아무것도 손에 쥐지 않으려 했었던 거겠지」
「행동하기보다 도피하는 편이 편하니까」
「그 말 그대로야, 형……나는 도망치기만 했어……모든 것에서……」
「…………」
「……하지만, 아뉴 리터너를 만나서, 사람과 사람이 서로를 이해하고 받아들일 수 있다는 걸 알았어. 그런 세계를 만들기 위해, 나는 인간의 도리를 벗어나더라도, 세계가 등을 돌리더라도, 건담으로 세계와 맞설 거야……」
「……그게, 네 각오냐……」
「……결의표명이야. ……형, 나는 라일 디란디를 버리겠어. 셀레스티얼 비잉의 건담 마이스터, 록온 스트라토스로서 싸울 거야……아버지, 어머니, 에이미, 형의 목숨도 전부 짊어지겠어……그리고, 아뉴의 몫도……」
「……오케이, 뜻한 대로 가라. 네가 선택한 길을……전력으로 달려나가는 거다. 죽을 힘을 다해서」
「응, 형」
「……그리고, 하나, 부탁이 있어」
「부탁?」
「……세츠나야……그 녀석, 내버려두면 무리만 하니까. 네가 돌봐줘」
「……알았어. 더 이상 그 녀석을 원망하진 않아. 함께 싸울 동료로서, 잘 해볼게」
「……넘어섰구나」
「뭘?」
「아무것도 아니야. ……라일……아니, 록온 스트라토스……저격해라……세계를……」
「세계를, 저격한다……」
「……그래, 저격해라……!」
붉은 세계 속에서.
형이 사라져간다.

원문을 재현한답시고 꼭두새벽부터 꼬박 12시간 문제의 일러스트를 눈이 빠지게 들여다본 바보가 여기 있습니다. (젠장 나는 새디스트란 말이다 쿠로미즈으으으으으 -_-) 그럼에도 불구하고 결국 알아보지 못한 부분(파란 글자)은 열받는 김에 대충 상상과 지레짐작으로 때워먹었으니 너그럽게 봐주시길. 크흐흐흐흑.

1. <닐 디란디 누구누구에게 더 몹쓸 짓 했나> 스코어는 라일 디란디의 압도적인 판정승으로 막을 내렸습니다. 이런 거 이겨도 기쁘지 않다구우우우우우우웃

이야... 이거... 이거 정말...;;;
이제까지 동생의 인권을 인정하지 않았느네 어쨌느네 신나게 떠들어댔지만 진짜면 어떡하니 시키야
네놈한테 라일 디란디는 못나빠지고 약해서 뒤로 치워놓고 내가 챙겨줘야 하는 아랫것이었구나. 한 번도 제대로 된 반신으로 여겨본 적 없었구나. 키다리 아저씨고 지랄이고 온전히 애정의 발로가 아니라 <그래야 할 만해서 한> 거였구먼...!!! (빠드드드드득)
지금 동생넘이 <라일 디란디 버리고 테러리스트로 세계 전체와 싸우다 뒈지겠다>고 결의 표명인지 지랄인지 하고 있는데 형이란 시키가 한다는 말이 '네가 선택한 길'이니 '죽을 힘을 다해 전진'하랜다. 어 그래 미안타. 내가 네놈을 좀 우습게 봤구나. L모 님 말씀마따나 23화에서 느무 화려하게 자뻑해준 통에 록온 스트라토스가 얼마나 지대로 미친 놈에 냉혹한 자식인지 새시까맣게 잊고 있었다. 그 '약하고 못난' 동생, 그래서 <데려올 자격도 없>었던 동생놈이 결국 네 수라의 길을 고대로 밟아와 네가 못한 일을 이어서 하겠다, 대의의 기치를 들고 가겠다 선언했으니 아주 기특하다 못해 감동의 쓰나미지 새끼야? 좋냐? 좋냐? 좋아 죽겠더냐? 좋냐? 엉?!!

세츠나에겐 그래도 지가 몹쓸 짓했다는 자각이라도 있는 모양이더만 라일에겐 그런 것도 전무하대요. (그럼 지 일분데 있을 리가 있나) '후회는 없어?' 도 아니고 '후회는 없지?' 이퀄 후회하지 않는다고 내심 단정한 후의 확인형 질문에 두 손 두 발 다 들었다. 그래 니가 이겼다. 니가 최강 다메남이다.
뭐 라일의 미래가 홀라당 날아간 이상 닐에게는 가장 큰 형벌...!? 이런 젠장 벌은 벌이 맞긴 맞는데 뭔가 새끼가 맞으면서 황홀해 하고 있삼....!!!?

야이 쿠로미즈 이 더러운 형제덕아 잠 좀 자자 (벌헉)

2. 번역에서는 대충 '돌봐줘'로 뭉갰지만 フォロー는 사실... 어... 그러니까... 이 뉘앙스를 한 마디로 대체할 한국어가... (뻘뻘뻘)

좀 부드럽게 말하자면 <니가 책임지고 내조해라>고(......)
까놓고 말하면 <세츠나가 뭐 좀 삐끗할 것 같으면 전력을 다해 니 몸으로 딱갈이해라>(.....)

야이 망할 시키야 왜 니 업보까지 애먼 동생이....................... 엉, 잠깐만?
그러고 보니 닐 디란디에겐 나 = 세츠나 아니었던가요...........? (드라마 CD 2탄 참조)

.........................
....................................
...............................................
........................................................

결국 <날 모시듯 새 주인님 앞에 알아서 기고 알아서 핥아라>냐!!!!?

이건, 즉.
애비가 죽은 후 그 아들에게 개가한 어리버리한 소실뇬 앞에 유령이 된 애비가 두둥 나타나 <얘야 나를 섬기듯 저 아이를 힘을 다해 섬겨라>고 명하는 형국입니까!? (그것도 <아들 생각해서 뒤로만 한 고로 개발만 잘 된 처녀 소실> by L모 님)
이런 개판 오분 후 캐막장은 なんでもあり인 저 드넓은 대륙에도 전례가 없는뎁쇼!!?
그냥 3P라 하는 편이 차라리 정신건강엔 이로울 거라고요!?
씨파 이 빌어쳐먹을 더블오가....!!

야이 더러운 오덕 쿠로미즈 새끼들아 동인녀 영역 좀 그만 뺏어가아아아아아아아아아아아

(좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 좋냐? 엉? 좋냐!!)

top