엘리자베스를 뒤집어쓴 옷상의 지나간 트위터를 별 생각없이 훑어보다 12월 9일자에서 아닌 밤중에 눈 튀어나올 한 마디를 발견했다.
옛날 몬티 파이슨이 일본에서 처음으로 전파를 탔을 무렵엔 프로그램 시작이랑 끝부분에 이마노 유지 등등이 나와서 개그의 배경이 되는 영국 문화니 역사를 설명해주곤 했죠. 당시엔 그다지 아는 사람이 많지 않았던 아서왕 이야기도요.
몬티 파이슨은 원래 30분짜리 방송이지만 일본에서는 해설까지 붙여서 1시간짜리 프로그램으로 만들었어요. 남는 시간엔 갓 데뷔한 타모리가 아이패치를 붙이고 4개국 매지션 같은 장기를 피로하는 미니 코너를 하기도 하고.... 잠깐, 은혼 상관없잖아?
옷상 당신 몬티 파이슨 보고 자랐소!!!!?
더구나 이마노 유지가 해설하고 타모리가 미니 코너를 맡은 일본 최초의 몬티 파이슨 방송은 1976년. 들리는 말로는 옷상은 1961년생........ 플러스 방영시간대는 밤 10시부터 10시 54분(미묘하다;).... 야이 어린애가 대체 뭘 보는 거냐아아아아아 잠이나 자란 말이다아아아아아아
어쩐지 그놈의 대책없는 뻘짓 근성이라던가 공중파를 두려워하지 않는 쓸데없는 담대함이라던가 묘한 기시감이 마구마구 엄습하더라더니 이래서 인간은 조기교육이 중요하다는 것이고 취향은 수맥 따라 지맥 따라 수렴하는 것이고 덕택에 나는 일일일몬을 실천하여 몬티 파이슨을 한 사람에게라도 더 전파해야 한다는 격심한 사명감에 사로잡혔다(....). 사로잡히지 마 이것아. 하여간 올해가 다 가기 전에 말만 떠들썩하게 해놓고 아예 손 놓고 있었던 스페인 종교재판소 프로젝트를 진행해 볼까 합니다 꾸벅꾸벅. 아니 먼저 일일일몬부터. 천리길도 한 걸음부터라 하지 않소.
그런 관계로 다음의 스케치는 몬티 파이슨의 비행 서커스(Monty Python's Flying Circus) 1시즌 제 3화 '꽤나 먼 거리에서 여러 종류의 나무를 구분하는 방법(How to Recognize Different Types of Tree From a Quite Long Way Away)'에 수록된 자전거 수리맨(Bicyle Repair Man). 3화에는 내가 턱없이 좋아하는 Restaurant Sketch도 있고 그 악명 높은 Nudge Nudge도 들어 있지만 하필이면 자전거 수리맨인 이유는.... 대사가 적어서 (뭐 임마!?)
내레이터(존 클리즈) : 이 사람은 평범한 사내가 아닙니다. 그의 이름은 F. G. 슈퍼맨. 겉보기에 그는 법을 준수하는 여타 선량한 시민들과 다를 바가 없습니다. 그러나 F. G. 슈퍼맨 씨에게는 비밀이 있습니다……언제 어디서나 사건이 터졌을 때, 그는───자전거 수리맨으로 변신합니다!!
슈퍼보이 : 자전거가 망가졌어요! 길 저쪽에서요!
자전거 수리맨(마이클 페일린) : '흐으으으으음. 보아하니 자전거 수리맨이 나서야 하겠군. 허나 어찌해야 정체를 들키지 않고 변신할 수 있을까?'
슈퍼맨 1(존 클리즈) : 자전거 수리맨만 여기에 있어주었더라면!
자전거 수리맨 : 잠깐! 자전거 수리맨이 어디 있는지 알 것 같소. 저기를 보시오!
(번쩍!)
슈퍼맨 1 & 2(그레이엄 채프먼) : 자전거 수리맨이다! 하지만……어떻게?
슈퍼맨 3(테리 존스) : 오 보게!
슈퍼맨 4(존 클리즈) : 저것이 주식중매인인가?
슈퍼맨 5(그레이엄 채프먼) : 혹은 건축측량사일까?
슈퍼맨 3(테리 존스) : 혹은 교회관리인일까?
슈퍼맨 일동 : 아니야! 자전거 수리맨이다!!
슈퍼맨 6(테리 존스) : 오! 자전거 수리맨! 와 주실 줄 알았어요! 이걸 보세요.
(철컥!)
(나사죄기!)
(구부리기!)
(공기 주입!)
(안장 교체!)
슈퍼맨 5 : 세상에! 제 양손으로 직접 수리하고 있다니!
슈퍼맨 4 : 보게! 스패너로 너트를 조이는 저 광경을!
슈퍼맨 6 : 오……오! 자전거 수리맨! 무슨 수로 당신께 보답할 수 있을까요!
자전거 수리맨 : 그럴 필요 없수다, 형씨. 이건 자전거 수리맨의 일상이니까요.
슈퍼맨 일동 : 우리의 영웅!
내레이터 : 그렇습니다! 자전거가 망가졌을 때, 혹은 공산주의의 거대한 위협을 받을 때, 자전거 수리맨은 항상 나타납니다! 공산주의자를 분쇄하고, 지워버리고, 이 지구상에서 영원히 추방하기 위해……더러운 빨갱이들, 까부수고, 짓밟고, 이빨을 뽀사버리라지……죽여! 죽여! 죽여! 저주받을 빨갱이 새끼들, 염병할 놈들, 갈아마셔도 션찮을 후레자식들! 아아아아악!! 으아아아아아악!!!
아내 : 노만, 차 마실 시간이에요.
내레이터 : 지금 가 여보!
1. 화질이 드럽게 좋은 이유는 몬티 파이슨 측이 직접 올렸기 때문이다(.......) 이 인간들이 유투브 채널을 개설하면서 난립하는 불법 영상들을 정리한답시고 보통은 계정을 차단하거나 영상을 삭제해 버리는 게 보통이건만 더 고화질 영상을 업로딩해서 깡그리 쓸어 버렸대나 어쨌다나(..............)
2. 세탁소 시퀀스에서 자세히 들여다보면 보험중개인의 모험(The Adventures of an Insurance Broker), 인컴택스[=소득세] 코믹스(Income Tax Comics), 야채가게(The Grocer) 같은 살떨리는 제목의 잡지들을 볼 수 있다.
3. '저거이 주식중매인? 건축측량사? 교회관리인?' 은 두말하면 입만 피곤하지만 물론 그 유명한 대사 "새인가? 비행기인가? 아니, 슈퍼맨이야! (Is It a Bird? Is It a Plane? No..It's....Superman)" 의 패러디다. 여담이지만 It's a Bird...It's a Plane...It's Superman이라는 겁나는 제목의 뮤지컬(1966년 초연)도 존재합니다. 농담이 아니라 정말로.
4. 막판에 등장하는 갑옷 입고 통닭 든 기사는 테리 길리엄이 분한 '통닭으로 사람을 때리는 기사(The-Knight-Who-Hits-People-With-A-Chicken)'. 시즌 1에 등장해 멍청한 소릴 하거나 웃기는 데 실패한 놈들의 머리를 생닭으로 마구 후려갈기고 다닌다(.....).
5. 다음의 일일일몬은 Four Yorkshiremen, Falling from Building, Dirty Hungarian Phrasebook, Lifeboat 중 하나입니다.
