테이큰 님께 바치는 뽐뿌질 2탄, <13년간의 뻘짓(13年間の墓穴)>. 꼬박 일주일을 붙들고 늘어진 끝에 겨우 끝났다. 개사질은 원곡을 최대한 살리면서 패러디 대상의 테이스트를 가해야 한다는 철칙을 상큼하게 무시하고 멜로디만 도둑질해 온 역작(...)이다. 원곡은 히로시&키보의 1982년도 히트곡 <3년째의 바람기(3年目の浮気)>. 일부(S 포함)에서는 긴히지 주제가로 열렬한 지지를 모으고 있으나 오늘은 모처의 사수와 쌍둥이가 부릅니다. 원곡의 흔적이라고는 멜로디 외엔 안면에 세라믹 합금을 용접한 색히와의 부부싸움(....)이라는 것뿐.
자 크릴새우 테이큰 님, 받기 싫다 울며 발버둥치셔도 소용없습니다 도와줄 사람은 아무도 없어요, 후훗, 후후후, 후후후후후.....
~13년간의 뻘짓~
何やってたんだよ お前は俺を
대체 뭘한 거야 그야 네가 나를
殺しもしたけど過ぎたことだしどうでもいいんです
죽인 적도 있었지만 흘러간 옛일이니 아무래도 좋습니다
だがこれはないっての デスを見てみろよ
하지만 이럴 수가 있냐 데스를 좀 보라고
完全にぐれちゃって不良になったけどどうしてくれるの
애가 완전히 비뚤어졌어 불량이 됐는데 이를 어쩔래
アフロもな 実に強かなあの子が
아프로도 말이지 뱃심 하난 두둑한 그 애가
どうして冷や汗ばっかりかいて目を逸らすのかな
어째서 진땀을 줄줄 쏟으며 굳이 시선을 외면하냐고
それだけか シュラは死にそうな顔して
그뿐인줄 알아 슈라는 시체같은 면상으로
ひたすらこちらに謝り倒すがどういうことだよ
나 죽었소 고개박고 사죄만 하는데 무슨 사태야 이게
サガ お前聞いてるのか 何やっていたんだよ
사가 듣고는 있냐 대체 뭘하고 살았어
いやいや落ち着け 大人同士だし話が一番だ
이, 일단은 진정해라 어른답게 대화로 해결하자
話し合うならまずは座れ 逃げるなこらぁ
대화할 요량이면 앉기나 하시지 백스텝은 그만 밟고
待て待て待て まだ覚悟を決めていないんだ
잠깐잠깐잠깐 아직 마음의 준비가 되지 않았어
いい加減に腹を括って白状しろよ
이제 그만 배째고 자백해라, 응?
マジすいませんその弓だけは下ろしてください
제가 잘못했습니다 활은 저리 치워주십시오
そこ説明しなさい 昨日シュラが
설명 좀 해보시죠 어제 슈라가
何かを言おうとしてはリアに張り倒されたが
뭔가 고백하려다 튀어나온 리아한테 쳐맞고 날아갔거든
本ト何があったんだよ ムウだって昔には
13년간 뭘한 거냐 므우만 해도 예전엔
元気で優しく悪戯好きな可愛い子だったよ
활기차고 상냥하고 장난을 좋아하는 귀여운 애였다고
特にリア 開いた口が塞がらない
특히 리아 말이다 기막혀서 말이 안 나오네
あんなに根暗に育てた覚えは全くありません
저런 음침하고 꿀꿀한 어른으로 키운 기억은 없습니다
早く吐け
빨리 불어 우리 집 애한테 뭔 짓 했냐 너
今なら
지금 불면 인피니티 브레이크 선에서 용서할……지……도?
こら逃げんじゃないよ いや逃げるだろう普通
얌마 어딜 도망가 아니 여기선 누구나 도망친다
私だけのせいではないさ
전적으로 내 책임은 아니라 생각한다 검은 쪽에게도 책임을 물어야
ふざけるな黒もお前だ見苦しいよ
까불지 마라 흑사가도 너거든 그만 웃기셔
少なくともデスマスクは勝手にぐれたぞ
적어도 데스마스크는 자기가 알아서 비뚤어졌다
放って置いた保護者だって同罪だ アホか
방치한 보호자도 유죄란 거 몰라서 이러냐
お前無しに
네가 없는 긴긴 13년을 독수공방하며 외롭게 지샜건만
身から出た錆って言葉知ってるのお前
자업자득이란 말 들어는 보셨나요?
可哀想とは思わないのか少しは慰めろ
내가 가엾지도 않나 조금쯤 다독여준다고 벌받지 않는다
よし分かった遠慮無用だな歯食いしばれ
응, 알았다 사정 봐줄 필요 없다 이거지 이 악물어라
あっいや殴ってもいいけど聖衣は脱いでほしいかも
앗 저기, 패도 좋지만 크로스는 벗어주시면 안될까요
사수쌍둥이 맞습니다. 일단은. 일단은. 이이이이이이일다아아아아아아아아안으으으으으으으으은.
최근 나의 붐이 도메스틱 바이올런스 로스사가다 보니 뭔가 쌍둥이가 조낸 맞고 있다. 에로니 조교니 그딴 거 다 필요없고(...) いい加減にしないとお前からぶっ潰すぞ(爽笑)인 진짜배기 도메스틱 바이올런스. 사가와 정치가는 아픈 꼴을 봐야 남의 충고를 들어쳐먹는 시늉이나마 하는 피곤한 인종들입죠. 그리고 H모 님 말씀마따나 사가는 로스가 제자리에서 세 번 돌고 멍 짖으라 요구해도 걍 닥치고 버로우해야 할 판이다. 지은 죄가 좀 대강 많아야지. 이예이 더 맞아라 더 맞아.











