태초에 그가 이름을 지으셨느니라.

내 마음의 Honey | 2007/06/25 17:50

줄창 막말 타령만 하기도 상당히 뭣한 관계로 잠시 숨도 돌릴 겸 막간 잡담 하나.

실상 S에게는 고약한 버릇이 한 가지 있다.
사랑하면 사랑할수록 친근하면 친근할수록 애정이 넘치면 넘칠수록 이름을 제대로 부르는 법이 없음(....). 솔직히 내가 생각해도 이놈의 블로그에 처음 온 사람은 누가 누군지 되게 오락가락하겠다 싶을만치 열이 있으면 여덟 놈은 호칭이 순 별명이나 애칭이더라.

그래서, 말 나온 김에 장난삼아 애용하는 애칭만 한 자리에 전부 모아보았다.


로스 형님/로스/로스횽/사수/인외마경 : 사지타리우스의 아이올로스
다메남/쌍둥이 형 : 제미니의 사가
바보 동생(愚弟)/스페어/쌍둥이 동생 : 제미니의 카논
제미니 트윈즈/제미니즈 : 사가와 카논을 한꺼번에 거머잡고 거꾸로 탈탈 털어주고 싶을 때
리아/사자 : 레오의 아이올리아
슈라 씨/(흑)염소 : 카프리콘의 슈라
므우 님/양 : 아리에스의 므우
시온 님/교황님/큰양 : 아리에스의 시온
노사 : 라이브라의 도코
261 콤비 : 243년간 줄기차게 독수공방하신 시온 님과 노사의 노인네 페어
부처님/처녀 : 비르고의 샤카
미로링/미로탕/전갈 : 스코피온의 미로
데스/뎃짱/(심술을 담아)꽃게 : 캔서의 데스마스크
디테/아프로 : 피스케스의 아프로디테
와가시 : 아쿠에리어스의 카뮤
바란/황소 : 타우루스의 알데바란
형님/잇키 형님 : 피닉스 잇키
여신님 : 아테나(=키도 사오리)
황제(님) : 칼 하인츠 슈나이더
SGGK/겐상 : 와카바야시 겐조
신짱 : 쿠도 신이치
카이짱 : 쿠로바 카이토
코난 님 : 에도가와 코난
키드 님 : 괴도 키드
헷짱 : 핫토리 헤이지
왕자님 : 하쿠바 사구루 or 칼 리히터 폰 란돌. 때로는 베지터(야채 왕자님이라고도 함)도 포함된다.
여사님 : 하이바라 아이(=미야노 시호)
누님 : 고이즈미 아카코
탐정님/에노상/엘프 : 에노키즈 레이지로
서점(책방) 주인/추씨 아저씨 : 추젠지 아키히코
소패왕 : 손책/백부
미주랑/공근 : 주유/공근
조조 님 : 조조/맹덕
유파파/큰형님 : 유비/현덕
공명선생/승상(님) : 제갈량/공명
관공/미염공/쪼잔남 : 관우/운장
익덕(이) : 장비/익덕
자룡(이)/전신간남(...)/필살해결사 : 조운/자룡
맹기/서량의 프린스/비단(...) : 마초/맹기
황그랜파 : 황충/한승
촉한전대 오호파이브 : 남자의 로망 여자의 모에(...) 촉한의 오호대장을 뭉뚱그려 일컫을 때.
돈형/돈오빠 : 하후돈/원양
견파파 : 손견/문대
손제리 : 손권/중모
긴상/백발 마다오 : 사카타 긴토키
부장(副長) : 히지카타 토시로 또는 히지카타 토시조. 후자는 주로 <부장님>.
총독 : 다카스기 신스케 혹은 다카스기 신사쿠. 다만 전자는 주로 신짱/썅뇬/그년(...).
즈라 : 카츠라 코타로
못상/못치 : 사카모토 타츠마
오키/소고 : 오키타 소고
고릴라 : 곤도 이사오 (이사미 쪽은 걍 '곤도')
꼬꼬마/츠나/건담님/세이에이사마/우리 주/교주님/세느님/셋사마 : 세츠나 F. 세이에이
록닐/록형/록횽/닐형 : 록온 스트라토스=닐 디란디 (다메남/큰형님/록선생/록원/웬수[...] 등으로 배리에이션이 다양)
라일이/김라일/꽃뱀/록라일/썅뇬(...) : 라일 디란디 (가끔은 록투[....])
디란디 트윈즈/디란디즈 : 닐 디란디와 라일 디란디를 한꺼번에 멱살 잡고 짤짤 흔들어주고파 좀이 쑤실 때
티에링/티반장/티교관/티베다(님) : 티에리아 아데
알렐이/할렐이 : 알렐루야/할렐루야 합티즘 (알렐이의 경우, 악의 어린 애정을 담아 '공기남' 또는 '호구'라고도 한다[...])
로드/로드 그레이엄/건덕/미스터 무(혀를 깨문다) : 그레이엄 에이커
곰아빠/아빠곰 : 세르게이 스미르노프
대령님 : 카티 마네킨
도노 : 다테 마사무네(무쌍 도노, 바사라 도노, 천하인 도노, NHK 도노, 앨리스 도노 등등). BASARA는 '필두'.
유키유키 : 사나다 유키무라(BASARA)
창홍 : 오선생 영접하기 직전의 얼굴로 싸우고 자빠진 영겁으로 운명지어진 필두와 유키유키를 한 큐에 묶어 부를 때
권현 : 도쿠가와 이에야스(BASARA)
흉왕/밋치/밋쯩 : 이시다 미츠나리(BASARA)
일월/세키가하라 : 한쪽이 한쪽을 때려잡지 않고 어긋나지 않으면 못 배기는 권현과 흉왕을 두름쳐서 패주고 싶을 때
나리사마/선데이/오쿠라 : 모리 모토나리(BASARA)
치카짱/치카따응/아니키 : 쵸소카베 모토치카(BASARA)
893 : 카타쿠라 코쥬로(BASARA)
엄마/오깡 : 사루토비 사스케(BASARA)
교부 : 오오타니 요시츠구(BASARA)
전국 팀 <엄마즈> : 말 안 들어처먹는 애새끼들 돌보다 허리 휘게 생긴 893과 시노비와 교부의 친목회
오야카타사마/신겐공 : 다케다 신겐(BASARA)
켄신 님/군신 : 우에스기 켄신(BASARA)
카와나카지마 용호부부 : 합전으로 데이트하시는 신겐공과 켄신 님
노부땅/제육천마왕 : 오다 노부나가(BASARA)
금삐까/길(님)/영웅왕(님/폐하)/왕님/현길/현금 : 길가메쉬(Fate). 때로는 썅년/비치년/뱀 같은 뇬(...).
신부/마파신부/건담신부/귀축신부/변태신부 : 코토미네 키레이
기사왕/불곰왕/곰님/전하/구검 : 구 세이버=아서왕(Fate/Prototype).
정복왕(님)/이스카 아저씨/라이더 : 이스칸다르(Fate)
디르/4랜/랜서/바보 기사 : 디어뮈드 오 디나(Fate) (랜서 착하다 랜서한테 잘해줘라 ㅠㅠ)
아저씨 : 마토 카리야
쿠횽/5랜 : 쿠 훌린(Fate) (불행한데 불쌍하지 않은 남자[...])
구금/구길/구삐까/비글 : 구 아처=길가메쉬(Fate/Prototype)
대령(님)/무능 : 로이 머스탱
콩알이 : 에드워드 엘릭
뿔근혜성 : 샤아 아즈나블(...)
허연 악마 : 아무로 레이(...)
유성이/(애정을 듬뿍 담아)꽃게 : 후도 유세이
킹/햄킹/잉여킹 : 잭 아틀라스
크롱이 : 크로우 호건
리더/만족 : 키류 쿄스케
우리 애기 : 신 아스카. 진 샤오란(from 츠바사)일 때도 있다.
여제(님) : 리아 가넷 쥬이디에프
손가놈 : 손오공(드래곤볼)
반이 : 손오반
(전직)대마왕님 : 피콜로
청룡님 : 해모수
단장(님) : 카이 키스크
부장(部長) : 데즈카 쿠니미츠
왕자 : 에치젠 료마
왕님/야미 씨/파라오 : 무토 유우기(闇)
오모테짱 : 무토 유우기(表)
사장님 : 카이바 세토
여왕님 : 야쿠시지 료코(님)
대장님 : 옵티머스 프라임
오징어 : 나오에 카네쯔구 (무쌍 ONLY...가 아닐지도 모른다;)
나루미(짱) : 다테 시게자네
밋짱/밋땅: 아케치 미츠히데
시바탱 : 시바 료타로
켄땅/북방대인 : 기타카타 겐조
청산대인 : 아오야마 고쇼
차전대인 : 쿠루마다 마사미
영산대인 : 카게야마 히로노부
새산대인 : 토리야마 아키라
젖소 여사 : 아라카와 히로무
감독(놈) : 다카마츠 신지
다스 쿠로디아/쿠로링/쿠로다넘 : 쿠로다 요스케
쿠로미즈/삼급수/꺼먼물 : 쿠로다 요스케와 미즈시마 세이지를 싸잡아 욕하는 말(....)
붓치/부치 : 우로부치 겐
(썩은)가지버섯 : 나스 키노코
후쿠탕/후쿠닭 : 후쿠다 미쯔오
세키토모/치이치/토모 군 : 세키 토모카즈
캇짱 : 야마구치 캇페이
용자왕 : 히야마 노부유키
믹신/미키신 : 미키 신이치로
코야삥 : 코야스 타케히토
아-상 : 이시다 아키라
스즈켄 : 스즈무라 켄이치
사쿠뿅 : 사쿠라이 타카히로
미도링 : 미도리카와 히카루
스기토모 : 스기타 토모카즈
별군 : 호시 소이치로
코지코지 : 휴가 코지로
켄짱 : 와카시마즈 켄

그리고 기타 등등. 거 참 댑다 많기도 하구먼;;;

top
Trackback Address :: http://kisara71.cafe24.com/blog/trackback/2314841
수정/삭제 댓글
Cab" 2007/06/26 00:18
야쿠시지 여왕님의 괴기 사건부는 만화책으로밖에 못 봤는데 각선미에 능히 무릎꿇겠더군요[...] 실로 뭇 여성의 귀감이 되는 여왕님이시라 찬양해 마지않을 수밖에 없었습니다.(웃음)
그런데 '드라피해 료코'라니, 혹시 그거 ドラ逃げ의 직역일까요?; (이상하지 않은 듯 하면서도 참을 수 없이 이상한 미묘한 기분[...])
수정/삭제
KISARA 2007/07/04 11:38
에노 상을 여성으로 컨버전하면 료코 여왕님이 되신다는 설이 있습니다. (아니 정말, 많이 닮았거든요; 성격이라던가 배경이라던가)

원문은 확인 안 해봤지만 직역 맞을 겁니다. 뭐 달리 어떻게 번역할 거냐 묻는다면 할 말 없습니다만...
Write a comment